-
1 свідчення двох свідків
Українсько-англійський юридичний словник > свідчення двох свідків
-
2 спільне володіння
( двох осіб) dual ownership, joint possession, unity of possession, unityУкраїнсько-англійський юридичний словник > спільне володіння
-
3 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
4 диференційна термопара
fr\ \ \ thermocouple différentielтермопара для вимірювання різниці температур; складається з двох однакових простих термопар, два холодних спаї яких утворюються однойменними дротами, внаслідок чого термоелектрорушийні сили двох простих термопар віднімаються -
5 евтектика
ru\ \ эвтектикаen\ \ [lang name="English"]eutectic, eutectic mixturede\ \ [lang name="German"]Eutektikum, eutektisches Gemischfr\ \ \ [lang name="French"]eutectique, mélange eutectiqueу подвійних і потрійних сплавах — суміш двох чи трьох фаз відповідно, що утворюється з розплаву при постійній температурі під час евтектичного перетворення (евтектичні суміші двох фаз у потрійних сплавах кристалізуються в інтервалі температур) -
6 Каунтер
( назва двох боргових в'язниць в Лондоні) Counter -
7 кращий доказ
( з двох або більше) preferable evidence -
8 подвійна реєстрація
( літака у двох країнах тощо) dual registrationУкраїнсько-англійський юридичний словник > подвійна реєстрація
-
9 примірник тратти
( виписаної у двох або трьох примірниках) via лат. -
10 впадіння
с( ріки) mouth ( of a river), issue ( of a river); ( місце злиття двох рік) confluence -
11 голос
ч1) voice; ( тон) toneв один голос — unanimously; with one voice
зривати голос — to strain one's voice, to lose one's voice
слабкий голос — weak ( faint) voice
підвищувати голос — to raise one's voice; to get angry
модуляція голосу — inflexion, modulation of the voice
в голосі муз. — in good voice
2) муз. part3) ( виборчий) vote, suffrageправо голосу — vote, suffrage
голоси "за" і "проти" — the ayes and the nays, votes "for" and "against", pro et contra лат.
-
12 два
two; іст., поет. twainкожні два дні — every other day, on alternate days
за два кроки — nearby, a few steps off
-
13 двоїстий
1) double; dualдвоїстий простір — space dual, мат. dual space
2) ( суперечливий) two-faced, double-faced, ambivalent3) ( який стосується двох) bipartite -
14 диполь
-
15 другий
1) secondдруга година — past one; two o'clock
другий голос муз. — second part
другий екземпляр — duplicate copy, duplicate
-
16 екземпляр
ч1) ( журналу) copyекземпляр запису комп. — record instance
екземпляр трати — via лат.
2) ( зразок) piece, specimen -
17 кожний
1) every, each; any2) ч (як ім.) everyone, everybody; anyone, anybodyза кожного — per man ( head), apiece
-
18 між
( між двома) between; (поміж, серед) among(st)між іншим — by the by, by the way, in passing, passingly; амер. on the side
між тим як — whereas, while
між нами (кажучи) — between ourselves, between you and me ( and the gate post)
-
19 перший-ліпший
1) ( який найраніше трапився) the first man ( person) one meets; the first one who comes along -
20 плигати
= плигнутиto jump, to leap, to caper, to cut capers, to spring; ( великими стрибками) to bound; ( про тварин) to lope; (про дітей і т. д.) to skip, to gambol; ( на одній нозі або на двох зразу) to hop
См. также в других словарях:
двох'ярусний — прикметник … Орфографічний словник української мови
двох'ярусний — двоя/русний, а, е. Який має два яруси. Двох ярусний стадіон. •• Двох я/русний ри/нок фін. валютний ринок, розділений на два яруси, в одному з яких курс валюти визначається дією ринкових сил, а в другому – регулюється державою через інтервенції … Український тлумачний словник
двох'ярусність — ності, ж. Властивість за знач. двох ярусний … Український тлумачний словник
двох'ярусно — Присл. до двох ярусний … Український тлумачний словник
гарт охолодженням у двох середовищах — Syn: гартування охолодженням у двох середовищах … Словарь синонимов металлургических терминов
гарт у двох середовищах — Syn: гартування у двох середовищах … Словарь синонимов металлургических терминов
гартування охолодженням у двох середовищах — Syn: гарт охолодженням у двох середовищах … Словарь синонимов металлургических терминов
гартування у двох середовищах — Syn: гарт у двох середовищах … Словарь синонимов металлургических терминов
перебувати у двох вимкнених станах вимкнено - прапорець опущений, увімкнено - прапорець піднято. — 2. Бітова комірка процесора, що використовується для фіксації його режимів … Тлумачний словник з інформатики та інформаційних систем для економістів
двоє — двох, числ. кільк. Збірн. до два. || у знач. ім … Український тлумачний словник
обидвоє — двох, числ., збірн., діал. Обоє … Український тлумачний словник